Category: New Releases

Targum Onkelos – the translation of the Chumash into Aramaic by Onkelos – is so important that the Sages included it in the obligation to read the weekly Chumash portion “shnayim mikra v’echad Targum” the Torah text twice andTargum Onkelos once. Now you will be able to gain a better understanding of the interpretation of Onkelos and enhance your understanding of Chumash.

ArtScroll proudly presents the Zichron Meir Edition of Targum Onkelos: The definitive Aramaic interpretive translation of the Torah, elucidated and annotated.

The Zichron Meir Edition of Targum Onkelos includes:

• Chumash, Rashi, and Targum Onkelos fully vowelized
• An elucidation of Targum Onkelos, following the style of the Sapirstein Edition of Rashi and other ArtScroll classics
• An interlinear design, with the words of Targum Onkelos placed directly under the Hebrew of the Chumash text
• A flowing translation of the Chumash, based on the Stone Chumash. This includes words marked in bold when the translation differs from that of Onkelos
• Text that is highlighted when Onkelos deviates from the literal translation into his own interpretation
• Notes that explain and clarify those places where Onkelos appears to add his own phrase or where he deviates from the simple meaning of the verse.
• Footnotes that include background information and insights of other commentators

See for yourself! Click HERE to download the first Aliyah of Bereishis for free: Onkelos – Bereishis First Aliyah. Print it out and learn it this Shabbos!

Visit artscroll.com to order your copy today!

AS: In your introduction, you say the Chasam Sofer “reshaped the Jewish world and changed the course of history.” Is it possible, in a few sentences, to tell our readers how he did that?

RYB: He did it by showing that being courageous and firm isn’t a contradiction to being a kind, generous, loving rav; by providing a living example of compassionate leadership — what we might call incredible kannaus, butalso  incredible Ahavas Yisrael. He was the single most effective figure in stopping the Reformers, yet a beloved, revered kehillah rav in a major city.

AS: The book opens with a haunting photograph of the Chasam Sofer. It’s almost as if he’s staring at you, and he knows a lot about you. Is that the impression he made on you as you researched his life?

RYB: The picture was purchased from a respected auction house, which had it authenticated. It was originally painted by a non-Jewish artist, and when you look at it, there is a certain feeling of awe, which makes sense. In the book, we tell how the Chasam Sofer’s talmidim and even his own children felt they had to avert their gaze from him at times.

AS: Wars. Trouble with congregants. Financial worries. Messages brought in dreams. Mystical encounters. The Chasam Sofer’s life seems to be both similar to other people’s situations, and yet so very different. How can we reconcile his profound spiritual powers with the everyday challenges he faced?

RYB: That is precisely what makes this story unique. To be one with the Torah, with halachah, with yiras Shamayim, and still incorporate that into real life, practical rabbanus and being a rosh yeshivah. He was a gadol hador in so many different areas, yet none of them came at the expense of any other.

AS: This is a well-researched biography, yet it reads like a novel. How did you manage that?

RYB: I didn’t manage anything. Every project takes siyatta d’Shmaya, and this one is no different.

AS: What do you think the Chasam Sofer’s message would be to Jews today?

RYB: We are where we are because we hold on. We have a Father and He hasn’t changed. What was true remains true. You can be a relevant, successful person, a contemporary person, without compromising that which your fathers believed in.

Get your copy today in time for Yom Tov! artscroll.com/f/CHASH

Tens of thousands have had their davening transformed through the bestselling Praying with Fire series. Now, it’s time for teens to enhance their tefillos. ArtScroll spoke with Rabbi Heshy Kleinman, author of the Praying with Fire books.

AS: What makes this new book especially for teens?

 RHK: The scenarios and stories we use to illustrate the concepts of tefillah were revised to relate to the experiences of teens and young adults. In this way,  the teen reader gets a direct sense of how the concept can help him or her. We also used the more concise, direct writing style that younger readers prefer. And we added new material that opens pathways for finding an emotional connection to Hashem through prayer.

 AS: Can teenagers really change the way they daven in just 5 minutes a day?  

RHK: Of course! Both teens and adults benefit from small daily doses of learning. This method gives the reader time to more fully focus on and absorb what he’s learned and to try putting it into practice. The words on each page are like a powerful multivitamin; if you took the whole bottle in one day, your body couldn’t stand it. Small daily doses, on the other hand, make a noticeable difference over the course of time. 

 AS: We know davening is important, but what are the benefits teens will see in their everyday lives if they learn to connect to Hashem through tefillah? 

RHK:  In Tehillim we say, “Gam ki eilech b’gei tzalmoves, lo ira ra ki Atah imodi,” – Even if I go through the most frightening experience, knowing Hashem is there with me prevents me from feeling panic and despair. A person who learns to connect with Hashem through tefillah feels the comforting presence of his loving Father in every situation. There is not a more valuable acquisition for a teen or young adult — or anyone.

AS: Did you have input from teens as you wrote the book?

RHK:  Much of our input came from the tefillah program we are already successfully running in both boys and girls high schools, which is currently available by request. The overwhelming majority of these students wanted a book that would make a positive difference in their lives. This book is our response. We are confident that they will grab this opportunity and use it to bring yeshuos and berachah to themselves and to all of Klal Yisrael.

Get your copy today – artscroll.com/f/PWFTH!

Hafrashas Challah: The Mitzvah of Challah, by Rebbetzin Esther Toledano, shows us the power of what seems to be a fairly simple mitzvah: separating a piece from our bread dough. Simple — but what power there is in that small piece! Power so immense, the Midrash tells us, that this mitzvah was given to rectify Chavah’s sin of eating from the forbidden tree.

The Shelah HaKadosh says that when we take challah we sanctify the bread, which then “purifies the body and the soul.” Looking for a segulah for parnassah, for health, for an easy birth? You don’t have to look further than that bowl of dough on your kitchen counter; taking challah is an ancient and accepted segulah for so many blessings. In addition to its immeasurable spiritual benefits, taking challah offers women an invaluable time to pour out their hearts in sincere prayer.

For the newbie who has never baked challah, and for the experienced baker looking for tips, ideas, or inspiration, Hafrashas Challah has something for everyone. It’s full of inspirational stories and insights to encourage regular challah baking. It includes prayers and techinos, in Hebrew and English, which can be recited while preparing the dough and taking the challah, and a fascinating explanation of the symbolism of each step in the baking process, with appropriate prayers. The laws of the mitzvah of taking challah are included, written in a clear, easy-to-follow style. In addition there are recipes, baking tips, and braiding instructions with full-color illustrations to make sure your challah comes out gorgeous. A special chapter gives all the reasons people say they can’t bake their own challah — and all the ways they will discover that they can.

With its stunning cover, suitable for embossing, and its beautifully designed, full-color pages, Hafrashas Challah makes a memorable and welcome gift for individuals, simchahs, and organizations.

In his Foreword to the book, Rabbi Warren Goldstein, Chief Rabbi of South Africa and founder of The Worldwide Shabbos Project, describes Hafrashas Challah: The Mitzvah of Challah: “This book unveils the beauty and power of the mitzvah of separating challah. It sets out in a clear and passionate style the practicalities, importance, and inspiration of the mitzvah of hafrashas challah. In so doing it does a great service for Klal Yisrael ….”

The time is now. Start baking — and taking — challah, and watch those blessings flow in!

Get your copy today at: Artscroll.com!

AS: What a fascinating life! How did it feel, writing the biography of Rav Meir Zlotowitz z”l?

RYB: I felt privileged. Rabbi Zlotowitz practically invented this industry; the entire vibrant world of Torah publishing is a tribute to him. But under the impact of this man is a very real, personal story. So many peaks and valleys, ups and downs, heartache and adversity before triumph.

AS: Did you have any personal encounters with Rabbi Zlotowitz?

RYB: Yes, many. He made me feel like a million dollars the first time we met, and when my first book was published he went and wished my parents mazel tov. He was a prince.

AS: Can you think of a story that truly captures the essence of who Meir Zlotowitz was?

RYB: It’s a hard choice, there are so many. This story moved me so much: Someone once “accused” Reb Meir of being “too generous,” unable to turn down anyone who appeared to be in need. Reb Meir conceded that it was true, and he commented that he could never forget how, during the years when he was struggling for every dollar, he was once seated at a simchah surrounded by a group of acquaintances. They were discussing what to buy their wives for the upcoming Yom Tov, complaining how hard it was to find the right gift. He was struck at how “tone-deaf” they sounded, how oblivious they were to the real challenges facing others — while he was wondering how he would purchase food for Yom Tov, they were distressed about which sort of gift to buy. At that moment, he promised himself that if ever he would be in a position to help others, he wouldn’t forget what it was like to be worried about buying basic necessities. “It’s not that I have a better or more generous nature than others,” he explained, “it’s just that I have a good memory!”

AS: What message does Rabbi Zlotowitz — and this biography — have for us?

RYB: “Hold on to your secret dreams.” Rav Meir was in his thirties before he was able to act on them. But he kept them safe and never forgot them. Treat the world with kavod, cherish relationships with friends, and family above all. This is a story of extreme kibud av v’eim, incredible dedication to his wife, children, and grandchildren and, despite a daunting workload, a man who was there for whomever needed him, steadfast and true.

Pre-order your copy today only at: artscroll.com!

If you are one of the many thousands who have begun to learn Pituchei Chotam, the magnificent Torah commentary by Rabbeinu Yaakov Abuchatzeira, you will be happy to hear that Volume 2, Sefer Bamidbar and Sefer Devarim, has now been released.

And if you haven’t yet discovered the fascinating and unusual Torah insights of Pituchei Chotam — it’s time to start right now.

***

The author of Pituchei Chotam, Rav Yaakov Abuchatzeira — the “Abir Yaakov” — who lived in the 19th century, was the scion of one of the most illustrious Torah families of Morocco. Baba Sali zt’l, famed throughout Klal Yisrael, was one of his grandsons, and Rav David Abuchatzeira shlita, the renowned Kabbalist of Nahariya, is a great-great-nephew.

For more than sixty years, Rav Yaakov led his community, and, indeed, all of Moroccan Jewry. He was famed for his miracles, loved for his devotion and caring — and revered for his astonishing knowledge of all facets of Torah, revealed and hidden, written and oral, the simple meaning and the mystical understanding.

And that immense wisdom is now accessible in English, in Pituchei Chotam, Rav Yaakov’s masterly commentary on Torah.

ArtScroll’s Pituchei Chotam gives us the text of his commentary in a flowing translation. (The most esoteric teachings were omitted.) In these pages we will discover so many depths that are hidden in the Torah’s words. We will learn how every Jew resembles a Heavenly angel, and the impact that fact has on our mission in life. We will find out how each of us can bring pleasure to the Shechinah, even in exile. We will gain a deeper understanding of concepts such as the Sefirot, the yetzer hara and yetzer tov, purity and impurity, good and evil. Though the concepts are deep, one of the wonders of this sefer is that the commentary can be understood on many levels, by scholars and laymen alike.

Rav David Chai Abuchatzeira says of his great-grandfather’s sefer, “It is a … storehouse of fear of God and encouragement to serve Him wholeheartedly. May [those who learn his Torah] and all who aid in this endeavor merit all that is good, physically and spiritually. May all their desires be fulfilled in the best possible way….”

We know that every word of the Torah holds many meanings. Now, in the pages of this masterful work, you can access some of the most fascinating meanings.

To get your copy of Pituchei Chotam Volume 2: Bamidbar and Devarim, click here: artscroll.com!

…In illness and in strife, in triumph and in success, the Jew opens his Book of Psalms and lets David become the harp upon which his own emotions sing or weep. Small wonder that when the Chofetz Chaim, as an old man, was presented with his mother’s ancient Book of Psalms, its pages swollen with her lifetime of tears, he was overcome with emotion. Who can assess the worth of the little Book that has been the chariot bearing countless tears to the Heavenly Throne…

From the Overview to Kesuvim: Tehillim by Rabbi Nosson Scherman

Who, indeed, can assess what Tehillim means to us? It’s the lifesaver thrown to us when we’re drowning in troubles; the cavalry coming over the mountain to rescue us when all seems lost. It’s the Hatzalah paramedic, the wise and sympathetic therapist, the defibrillator that helps heal our beating, broken hearts.

Leaving the metaphors behind: Tehillim is David HaMelech’s gift to us, written in his times of sadness and trouble and joy so that we could find ourselves in his words in our times of sadness and trouble and joy.

Tehillim is a masterpiece of praise of, and faith in, Hashem. It declares with its every word that nothing is random, and that everything comes from a loving and all-wise Source. And like every masterpiece, the more we understand it, the more we can appreciate its overwhelming beauty. Kevusim: Tehillim gives us powerful tools to help us understand those beloved words so they will be even more meaningful.

This volume features a readable and graceful English translation that brings the words to life. Its English-language commentary is culled from dozens of sources, both classic and contemporary, and includes historical background as well.  The volume also includes newly typeset Hebrew commentaries of Rashi, Radak, and Metzudos, in their entirety. Finally, such beautiful songs of praise deserve a beautiful volume: Kesuvim: Tehillim is printed on lightweight, opaque, acid-free paper with reinforced binding, and has gilded page heads and a ribbon place-marker.

Kesuvim: Tehillim allows us to appreciate and understand David HaMelech’s gift to us on a whole new and wonderful level.

Get your copy today by clicking here: artscroll.com!